-
1 желание
желание с Wunsch m 1a*; Verlangen n 1 (потребность); Wille m -ns (воля); Lust f (охота); Begier(de) f c (страстное желание); Streben n 1 (стремление) по желанию nach ( auf] Wunsch, nach Belieben; wunschgemäß по желанию публики auf Verlangen des Publikums против( моего) желания wider (meinen) Willen, gegen (meinen) Wunsch у меня есть большое желание поехать на юг ich habe große Lust, nach dem Süden zu fahren при всём желании beim besten Willen -
2 желание
сWunsch m (умл.); Verlangen n ( потребность); Wille m -ns ( воля); Lust f ( охота); Begier(de) f ( страстное желание); Streben n ( стремление)по желанию — nach ( auf) Wunsch, nach Belieben; wunschgemäßпо желанию публики — auf Verlangen des Publikumsпротив (моего) желания — wider (meinen) Willen, gegen (meinen) Wunsch -
3 Begierde
f =, -n(страстное) желание (nach D чего-л.); стремление (к чему-л.); алчность, жадность (к чему-л.); чувственность, вожделение; pl страстиbrennende ( heiße) Begierde nach etwas (D) — страстное ( горячее) желание чего-л. ( стремление к чему-л.)eine Begierde sättigen — удовлетворить желаниеseinen Begierden die Zügel schießen lassen — предаваться страстямseine Begierden im Zaume halten — обуздывать свои страстиseinen Begierden widerstehen — побороть свои страстиer wird von seinen Begierden beherrscht — он весь во власти своих страстейvor Begierde brennen — гореть желанием, сгорать от нетерпения (сделать что-л.) -
4 Begehren
сущ.1) общ. похоть2) юр. желание, просьба, требование, хотение3) психол. вожделение, жадность, алчность, страстное желание4) патент. притязание5) высок. жажда (чего-л.), (сильное, страстное) желание -
5 Begierde
сущ.1) общ. алчность, вожделение, чувственность, (страстное) желание (nach D чего-л.), жадность (к чему-л.), стремление (к чему-л.), похоть, (pl) страсти, жажда2) юр. желание3) психол. страстное желание -
6 begehren
сущ.1) общ. похоть2) юр. желание, просьба, требование, хотение3) психол. вожделение, жадность, алчность, страстное желание4) патент. притязание5) высок. жажда (чего-л.), (сильное, страстное) желание -
7 Sehnsucht
f <-,..süchte> (nach D) страстное желание (чего-л)nach j-m / etw. (D) Séhnsucht háben — тосковать по кому-л / по чему-л
j-s Sehnsucht nach etw. (D) wécken — пробудить в ком-л страстное желание чего-л
-
8 brennende Begierde nach etwas
прил.общ. страстное стремление (к чему-л.), (D) страстное желание (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > brennende Begierde nach etwas
-
9 Heißhunger
сущ.1) общ. алчность, непомерное желание, страстное желание, жадность2) мед. "волчий" голод, булимия, кинорексия, булимия (при некоторых заболеваниях), ненасытный голод (тж. перен.), волчий аппетит3) психол. неукротимый голод, прожорливость (ненасытность, болезненно повышенное чувство голода) -
10 Heißhunger
m1) мед. волчий аппетит, ненасытный голод, булимия ( при некоторых заболеваниях)2) жадность, алчность; непомерное ( страстное) желание -
11 sehnlich
adj -
12 Sehnsucht
f =, pl редко..süchte (nach) страстное желание (чего-л.); стремление (к кому-л., к чему-л.); тоска (по ком-л., по чём-л., по кому-л., по чему-л.)nach j-m, nach etw. (D) Sehnsucht haben — тосковать по ком-л. ( о ком-л.), о чём-л., соскучиться по ком-л. ( о ком-л.), о чём-л. ( по чему-л.)er vergeht vor Sehnsucht — он умирает с тоски; он сгорает от желания.. -
13 sehnsüchtig
adjисполненный тоски, тоскующий; полный страстного ожидания -
14 Gamenomanie
сущ. -
15 Gamomanie
сущ. -
16 Reizhunger
сущ. -
17 Sehnsucht
сущ.1) общ. стремление (к чему-л.), тоска (по ком-л., по чём-л., по кому-л., по чему-л.), томление, страстное желание (чего-л.)2) психол. тяга -
18 ein sehnsüchtiges Verlangen
кол.числ.общ. страстное желаниеУниверсальный немецко-русский словарь > ein sehnsüchtiges Verlangen
-
19 heiratssüchtiges Verhalten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > heiratssüchtiges Verhalten
-
20 brennender Durst
нестерпимая / неутолимая / невыносимая жажда; страстное желание / стремление, страстная жаждаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > brennender Durst
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТРАСТНОЕ ЖЕЛАНИЕ — стремление, которое можно поставить между непроизвольным стремлением и сознательным волнением; см. также Либидо. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
страстное — • страстное желание • страстное сочувствие • страстное стремление • страстное убеждение • страстное убежденность • страстное увлечение … Словарь русской идиоматики
желание — • безумное желание • большое желание • буйное желание • бурное желание • горячее желание • дикое желание • жгучее желание • мучительное желание • необоримое желание • необузданное желание • неодолимое желание • непобедимое желание • непреоборимое … Словарь русской идиоматики
желание — Воля, хотение, охота, готовность, жажда, алчность, вожделение, похоть, нетерпение, зуд, свербеж; стремление, влечение, порыв, позыв, аппетит, погоня, спрос, тенденция. Желание горячее, душевное, жгучее, непреодолимое, неумеренное, пламенное,… … Словарь синонимов
желание — бесплодное (Пушкин); безумно страстное (Льдов); бурное (Бальмонт); быстролетное (Ратгауз); властное (П.Соловьева); грубое (Горький); дикое (Горький, П.Соловьева); жгучее (Городецкий, Коринфский); заветное (В.Каменский); знойное (Мей); лучистое… … Словарь эпитетов
ЖЕЛАНИЕ ЛЮБВИ (1993) — «ЖЕЛАНИЕ ЛЮБВИ», Россия, АРТ ПРИЗ МОСКВА, 1993, цв., 123 мин. Мелодрама. По мотивам повести А.И.Куприна «Впотьмах». Из Москвы в старинный русский город приезжает молодая гувернантка Зинаида Колосова. Она приглашена в дом одного из самых богатых… … Энциклопедия кино
Сприха — желание; страстное желание … Словарь йоги и веданты
Артхартха — страстное желание богатства … Словарь йоги и веданты
Камана — страстное желание; поиск удовольствия; купидонство … Словарь йоги и веданты
Мумукшаттва — страстное желание освобождения … Словарь йоги и веданты
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия